2004-07-19 ■ 雑談 VNG - Gunship ready! Need a ride? VVN - No. をエキサイト翻訳で日本語にしてみた。 VNG-即座の武装ヘリコプター!旅行を必要としますか。 VVN-いいえ。 即座の武装ヘリコプター!ってゴロが良いですね。